中国アリババ・タオバオ情報サイト（2010年2/9～3/29）
トップページへ
前ページへ
(株）Ｍ＆Ｒソリューション代表取締役 中村浩司 翻訳編集
無断転載、無断転用を固く禁じます
「牛」ってすごい動物？中国語の「最牛」ってなに？
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月29日
「牛」という言葉は、中国では「すごい」、「強い」という意味です。 中国語の「牛」に、動物の牛という意味のほか、「頑固な」、「すごい」、「素晴らしい」という意味でもつかわれるんです。
中国人の会話中、中国語雑誌やサイトなど、「最牛」、「真牛」、「太牛」と「超級牛」という言葉が良く頻繁に出ています。いずれも「最高」、「素晴らしい」、「大変」、「人気NO.1」などの意味です。
例えば：（タオバオネット）網最牛店舗⇔タオバオの素晴らしい店舗（日本語）；人気NO.1の店舗という意味です。
http://www.123kf.com/107.html
ここにタオバオネットの最牛の店舗をまとめてくれているので参考にしてくださいね。
最牛バッグショップ（ﾀｵﾊﾞｵの人気NO.1のバッグショップ）：http://socoolbag.taobao.com/
最牛の韓流日流バッグショップ：http://shop36532569.taobao.com/
最牛の韓流日流アバレルショップ：http://shop10756701.taobao.com/
超級牛のショップ（男性の人気NO.1ショップ）：http://shop33255102.taobao.com/
http://rokway.taobao.com/
超級牛のスポーツショップ：http://wh88.taobao.com/ ・・・
東芝 LED電球を４月１日から中国でも発売!!
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月29日
中国でも省エネルギーへの関心が高まってるんです。
東芝は３月２３日、省エネ性能が高く寿命も長い発光ダイオード（LED）電球２種類の販売を中国各地で４月１日から始め、中国でLED照明事業に本格的に参入すると発表しました。
（*中国新浪サイトから↑）
40W級レベルで5.5W LEDのホワイト暖色と太陽光色という２種類の電球。40Wの電球と同じレベルの明るさの一般白熱電球より８６％の省エネです。 ４月１日から中国国内で販売します。 中国国内最大ショッピングサイト「タオバオ」に、LED電球商品の数は現在どれくらいあるでしょうか？。 LED電球は中国語で「LED 灯泡」、「LED 節能灯」と表記します。 タオバオサイトのホームページに「LED 灯泡」、「LED 節能灯」などを入力すれば、省エネLED電球がなんと2万件位ありました。ほぼ中国国内メーカの商品で、種類やデザインも豊富で格安ですから参考として日本のバイヤーさんも購入してみはいかがでしょうか。 LED電球は中国国内でもこれからも売り上げが好調に見込める商品だそうです。
家電メーカー社名の中国語の専用名（呼び名）
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月22日
漢字文化の中国ですから、漢字が大好きで、外来のメーカや商品名などほとんど漢字化にされてしまいます。 日本語のようなカタカナで外来語の音訳はせず、中国語の漢字化表示は中国人にとって、当たり前のことです。漢字化された社名は見てわかりやすくて、そして商品までもとても受け入れやすくなるそうです。
良く見かける家電メーカ名の中国語専用名 家電類：
キャノン（Canon）⇔（中国語）佳能 Jia neng（中国サイトでは漢字またはローマ字というキーワードを入力して、検索の結果は同じ）
サンヨー（Sanyo）⇔三洋 Sanyang
シャープ⇔夏普 Xia Pu
ソニー（Sony）⇔索尼 Suo ni
Toshiba⇔東芝 Dong zhi
パソナニック⇔松下電器 SongxiaDianqi
フィリップス（Philips）⇔飛利浦 Fei li pu
富士通ゼネラル（FUjitsu General）⇔富士通将軍
パイオニア（Pioneer)⇔先鋒 Xianfeng
アイワ（Aiwa)⇔愛華 Aihua
カシオ（Casio）⇔Ka西欧 Kaxiou
Brother⇔兄弟 xiongdi
NIKON⇔尼康 Ni kang
コダック (Kodak) ⇔柯?
コニカ (Konica)⇔ 柯尼?
コンタックス (Contax) 康泰克斯
富士フイルム(Fujifilm) ⇔富士 巻
ポラロイド(Polaroid) ⇔宝丽来
リコー (Ricoh) ⇔理光
タオバオで検索する際のおやくに立ててくださいね。
淘宝网 今日人気のカメラと家電のランキング
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月15日
タオバオで現在人気のあるカメラと家電のランキング（みんなが好きなメーカーランキングです）
☆デジタルカメラ類
メーカの名前
No.1 佳能 （Canon）
No.2 索尼 （Sony）
No.3 三星 （Sumsang）
No.4 FUJIFILM
No.5 尼康 （Nikon）
No.6 松下 パナソニック
No.7 CASIO
No.8 柯達
No.9 奥林巴斯
No.10愛国者
☆白物家電類
メーカ
No.1 美的
No.2 Philips
No.3 格力
No.4 西子
No.5 松下 パナソニック
デジカメはまだまだ日本のメーカーに軍配だけど、韓国や中国メーカーの追い上げも すごいですね。 白物家電関係は日本メーカーは高機能だけど用途を絞った新興メーカー は安くて結構売れてるんです。
世界最大の卸売りネット市場 アリババ社の「1688.com」開始です！
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月10日
世界最大の卸売りネット市場 アリババの「1688.com」 アリババドットコムの新サービス「1688.com」が3月8日に正式にリリースしました！
http://china.alibaba.com/
「買い物はタオバオで、卸しは1688で」と巷では言われています。 1688.comは中国国内向けで、小口卸しの新サービスのサイトになります。
ここでおさらい、アリババはB2B（企業と企業の取引） 1688.comはB2C（企業と個人事業） タオバオはC2C（企業、個人と個人）の仕組みが完成したことになるんですね。
注目の中国ネット動画通販サイト「激動ネット！」
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年3月6日
最近中国で注目されたいるのがメディアウェブサイト「激動ネット」です。
http://shop.joy.cn/
激動ネットサイトは2005年5月に激動ネットグループの独資で創建され、現在、会社の従業員が約500人規模まで成長した有力ベンチャー企業です。激動ネット企業は独特な戦略、独特な発展のモードを有して、中国動画ウェブサイト業界の発展に大きく貢献しています。この激動ネットを国内メディアアナリスト達は中国版HULU.COMと呼んでいるんです。 激動ネットは、動画メディアウェブサイト、ビデオ広告(AD)、携帯電話動画（3G）や商品紹介の動画などいう業務で構成されています。ニュース情報、映画、テレビ番組、オリジナル動画やメーカー業界と商品紹介動画などはオンラインでのそのサービスが提供されています。 動画を見ながら、楽しくショッピングができます。テレビ通販と同じようなもので、商品を紹介してくれます。さらに商品の詳しい情報も掲載されています。
例えば： http://shop.joy.cn/video/1219.htm
↑バックに流れている日本語の歌が少し気になりますた。 誰の歌でしょうか？ 中国語の映画、最新ニュースや中国テレビ番組も高品質のきれいな画像で見られます。中国語の勉強する人たちや語学の上達に役たてられたサイトだと思いますよ。 それにしても司会者はどうしたらこんないたくさんしゃべれるんでしょうかね～ すごすぎです。
中国の家電商品市場 ネットショッピング
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月25日
中国艾瑞という情報センターからの発表によりますと ：《2009-2010年の中国家電B2C（企業と個人の取引）ネットショッピングのデータのレポート》によって：09年中国の家電B2Cネットショッピング市場：取引額が21.2億元（日本円で約３００億円）で、08年度より177.0%増えていたそうです。 中国家電市場の伸び幅は大きく、将来的に急速に引き続き増長していくと予想されています。2013年に中国家電BtoCネット取引額が200億元(約３０００億円）を突破する見込みがされています。 艾瑞に統計によって、B2C中国ネット取引額ランキング：京東というショッピングセンター家電市場38.6%の占有率を占めており、次はﾀｵﾊﾞｵサイトで16.7%の占有率で、；家電製品専用サイトの世紀電器ネットが第3位で、その他は市場占有率の9.8%です。 BtoCの家電ネットショッピングの競争が激しく、 タオバオ内でも家電専門の「ﾀｵﾊﾞｵ電器城」が強い競争姿勢で今年から早々スタートしました。 http://3c.taobao.com/ 蘇寧家電という販売店も間もなく自社の“蘇寧易購”という家電サイトの運営を初めるそうで、また、国美家電というお店も今年3月に新しい電子商取引の戦略を出すそうです。
ハンサムなイケメンホームレス中国男性？！
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月25日
ﾀｵﾊﾞｵなどの中国ショッピングサイトに大人気なメンズファッションモデルの男性写真。
よく言われているのが 「キャラクター男性」、「最高のファッションのコーディネート男！」。 古着屋から買った中古の洋服を組み合わせたメンズのファッション：「乞食の格好！！」。 国内の若者は一つのファッション流行の最前線。 欧米風と日本流の流行を習い真似て作った中国版のファッションだそうですよ。 街でも「乞食の格好」の若者に対して、若者のあいだでは 「ハンサム」で「イケメン」 なキャラクターだと普通に考えられているそうです。 日本の女性にはうけないかな～？
超大金持ち中国人達のプライベートジェット飛行機 その２
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月22日
中国個人用の飛行機所有の第1ビジネスマン：遠大グループという会社CEOの張躍さん。現在５機プライベートな飛行機の持ち主です！！↑
今度旧正月、上海にある正陽という会社の董事长邹建明さんは、上海から実家のある福建省までの私的な飛行機で「３００万元（約４０００万円）の正月帰省」。その話題をきっかけとして、中国お金もちの私的な飛行機などの状況をまとめてみました。
第一ビジネスマン：１９９６年、遠大グルーブという会社のCEO張躍さんは米国からの企業公務のジェット機と“ベルの206”のヘリコプターを２機を購入、中国の第一の企業の公務の飛行機とヘリコプターの持ち主。現在５機持ち。
2003年、広東省に国産の“ミツバチの3C”ライト型の私用な飛行機も出ていました。2003年、深セン地区だけで、個人の飛行機所有は20機だったそうです。
他の所の浙江省杭州市にある道远集团董事长裘德道さんをはじめ、プライベートな飛行機。現在まで、浙江省に10機あります。全国で、１００機まではまだ越えていないそうです。
他のプライベート飛行機の持ち主のビズネスマン：
鸿海集团董事长：郭台铭
大连实德俱乐部总经理：徐明 “セレブ” ：?涛（歩きや車の代わりに飛行機で外出するんだって） ・ ・ ・
経済とセレﾌﾞ達の生活を研究している学者達は、中国は２０２０年に、私的なﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ飛行機が２０００機になりそうだと予想したそうです。
中国の映画スターの個人の飛行機所有のデータ：
周傑倫（歌手）：ボーイングの737、約1億元（約１４億円）
劉涛（セレブ）：“タカの2000EX”ジェット機、約3億元（約４０億円）
馮小剛（映画監督）：N7256C小型の飛行機、約1000万元（約１億４千万円）
范氷々（女優）：小型豪華な飛行機、約2000万元（約２億７千万円）
章子怡（チャン・ツィイー女優）：ピストンTB-9の小型豪華な飛行機、約5000万元(約７億円）
ジャッキー・チェン（俳優）：飛行機が２機所有でそれぞれ約4000万、7000万元（約5億と10億円)
趙本山（漫才の演出家）：17小型の旅客機、約2億元（約２７億円）
李連傑（俳優）：豪華な飛行機、約3000万元（約４億円）
超大金持ち中国人達のプライベートジェット飛行機 その１
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月19日
新しい時代の中国人 中国人のお金持ちがプライベートな飛行機で出かける話はよく出ています。 お金持ちの奥さん達が歩きや車の代わりに私的な飛行機で外出・・・ 今度正月の期間でお金持ち達は私的な飛行機で正月帰省。ちなみに、正月帰省の交通代だけで３００万元！（日本円で えーと ４０００万円以上！？ うそ！！） お金持ちのプライベートな飛行機の金額の相場は2～3億元の人民元（２７～４０億円）です。飛行機の内部の内装は豪華で、広いソファーベッド、キッチン、浴室、DVDプレイヤー、電話、ファックスなど何でもそろっているそうです。
中国市場での人気ある日本商品のランキング
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月12日
中国オークションﾀｵﾊﾞｵでの日本商品の売れるランキング（今日の前５位のランキング）：
No1.Meijiミルク
No2.Casio G-SHOCKメンズ腕時計
No3.Goon赤ちゃんのオムツ
No4.Kose美容液マスク
No5.Canon 450D 18-55ISカメラ
中国の正月
ホーム > タオバオ最新情報サイト 2010年2月9日
中国はいよいよ正月になります。今月14日で、ちょうど日本のﾊﾞﾚﾝﾀｲﾃﾞｰです。
中国の街でもメディアサイトでも正月の近づく賑やかな活気！正月のイメージの色は「真っ赤」！ 通販サイトﾀｵﾊﾞｵでも正月期間の旬グッズは満載！ﾀｵﾊﾞｵの正月期間の専門ーー正月の節約攻略（真っ赤）： http://www.taobao.com/go/act/festival/gnsqgl.php?ad_id=&am_id=13002201116fc1b12d38&cm_id=&pm_id=
大晦日の家族の集まりの夕食はﾀｵﾊﾞｵのショップで出前できます。 ちなみに、近年正月期間の贈り物は「脳白金」という健康食品が年々大人気ものです。 「脳白金」って、大人も若いものも男も女も全員も飲用できます。体の若さにも体の丈夫さにも頭の良さにも効く栄養の高級贈り物！ﾀｵﾊﾞｵサイトに「脳白金」は満載！
前ページへ
